L’apprentissage des langues pour les enfants n’est pas facile car hélas en France je trouve que l’on commence bien trop tard leur mise en place auprès des enfants .
J’étais du coup à la recherche d’un moyen facile car moi même je ne suis pas bilingue , pour proposer un peu d’anglais à mes loulous tout en s’amusant.
J’ai eu la chance de tester :
La boîte de Charlie
Qui a créé La boîte de Charlie ?
C’est une maman : Mayghan .Maman d’une petite Charlie , elle est une passionnée des langues étrangères. Elle a découvert l’Angleterre étant jeune et en devenant maman elle a décidé de partager son apprentissage.
Mais lorsqu’elle a voulu inscrire sa fille dans une école bilingue , elle a découvert qu’il n’y avait pas de livres adaptés aux familles bilingues .
Aucun livre n’est adapté à ces familles pour leur faire découvrir la culture française et notre langue facilement.
Et voilà , la boîte de Charlie venait de naitre.
Par la suite , Mayghan fut rejointe par Sandrine une maman issue également d’une double culture.
Que proposent-elles ?
Elles proposent des livres composés d’histoires courtes écrites en Français et accompagnées d’une traduction en anglais .
C’est l’histoire de Charlie, une petite fille de 6 ans , qui vient habiter à Paris avec ses parents expatriés. Elle va se retrouver propulsée à différentes époques de l’histoire de France.
Dans ces livres vous trouverez également des petits jeux comme le « cherche et trouve ».
Pourquoi ce type de livre ?
Ce livre a été en premier lieu proposé afin d‘aider les familles expatriées dans leur découverte de la France.
Ce livre leur permet tout d’abord d‘apprendre la langue française car certains mots clés sont accompagnés d’une traduction en anglais ainsi que la phonétique afin de les aider dans la prononciation.
Mais ce n’est pas que cela car le livre permet également aux enfants et à leur famille de découvrir la culture française afin de faciliter leur insertion dans la société française.
Ainsi dans le premier tome , les familles pourront découvrir l’histoire de la construction de la Tour Eiffel.
Pour qui est destiné ce type de lecture ?
Ce livre est idéal pour les enfants à partir de 4 ans .
Il est totalement adapté pour les familles expatriées mais également pour les familles françaises qui souhaitent faire découvrir la langue anglaise à leurs enfants.
Où les trouver ?
Vous trouverez ce livre en vente sur le site La boîte de Charlie au prix de 14 euros.
Vous trouverez le premier tome disponible à la vente mais ne vous inquiétez pas un deuxième tome va bientôt arriver.
Notre avis sur la première aventure de Charlie :
Nous avons eu la chance de découvrir le premier tome des aventures de Charlie : Charlie au secours de la tour Eiffel.
Tout d’abord , vous allez me dire « pourquoi tester ce livre alors que nous ne sommes pas une famille expatriée ».
Je vais vous expliquer pourquoi .
Pour moi ce livre n’est pas que pour les familles d’expatriés. Il propose des textes courts et simples qui sont écrits en haut en Français mais traduits en bas en anglais .
L’anglais est proposé trop tardivement à mon gout à l’école et je le vois bien moi même je ne suis pas très douée dans cette langue . Je souhaitais pouvoir proposer à mes enfants un début d’apprentissage de cette langue facilement.
Ce livre est parfait pour cela.
L’histoire est très mignonne . Cette petite Charlie , petite franco-anglaise arrivée à Paris avec sa famille, découvre sa chambre qui a une magnifique vue sur la tour Eiffel .
La chance je voudrais bien avoir une vue comme elle.
En découvrant dans sa chambre un objet particulier : une couronne , la voici transportait ans une autre époque :Les temps Modernes.
Je peux lire ( ou même mon grand peut lire) l’histoire en anglais .
Les mots de couleur sont également en couleur en Français afin de pouvoir faire le rapprochement et bien assimiler le mot en anglais.
Sur les pages , il y a des petits encarts avec des questions en anglais , des traductions mais également des explications sur l’histoire de Paris.
C’est pour cela que ce livre est très enrichissant car en plus de l’apprentissage de l’anglais , l’enfant va apprendre des choses sur la culture française.
Même moi , cela m’a permis de découvrir des choses sur ma culture.
Vous allez me dire « oui mais je suis nulle en anglais je ne pourrais pas le lire à mon enfant » .
Non je vous rassure même moi qui ne suis pas très douée j ‘ai reussi car c’est un anglais abordable par tous.
Vous avez dans la main un vrai livre , cartonné et de très belle qualité.
Les illustrations sont très jolies et donnent envie de découvrir encore plus le livre.
Je trouve l’histoire rigolote , l’enfant se retrouve tout à fait à la place de Charlie. Et on a trop envie de connaitre une nouvelle histoire d’un prochain voyage de Charlie.
Et vous , de quelle façon proposez-vous d’apprendre les langues étrangères à vos enfants ?
Hello, je suis traductrice, alors l’Anglais, ça me parle forcément ! Disons que moi, je leur parle régulièrement anglais et je leur traduit les mots que j’emploie en même temps. Mais avoir une base pour les aider, c’est mieux quand même.
Une belle idée ! Ici les enfants sont dans une école alternative, certains parents sont anglophones et viennent faire des ateliers avec les enfants, pas forcément pour leur apprendre l’anglais mais en fait ça vient tout seul car justement ce n’est pas posé comme un apprentissage 🙂
Très sympa, comme concept.
Moi je parle anglais couramment et je l’utilise quasi quotidiennement pour mon travail depuis des années. Par contre, pour ma fille, je n’ai encore rien mis en place de spécial, mis à part les chansons. J’attends qu’elle sache lire et on verra ce qu’on fait. Mais c’est clair que parler une langue étrangère sera un vrai plus pour elle plus tard.
[…] J’avais eu la chance de vous faire découvrir et de vous donner mon avis sur le Tome 1 juste ici . […]
Je découvre ce concept de box ! Et c’est une super idée !
Moi je parle espagnol couramment et j’essaie de transmettre cette langue à mes enfants (6 ans et 7 mois). Les livres me sont d’une aide précieuse, tout comme les chansons et certains dessins animés pour ma fille (même si nous ne courons pas après les écrans…). L’idée c’est effectivement de se créer un petit stock sympa de supports qui peuvent aider à l’assimilation des langues étrangères. A Paris, on peut aussi emprunter quelques ouvrages en VO dans le réseau de bibliothèques mais malheureusement, il y en a peu (ce qui me semble dingue lorsque l’on vit à Paris, cela dit !)
oui c est triste que dans la capitale on arrive pas à avoir de quoi apprendre les langues facilement à nos enfants